Candice Renoir

Cuando regresa a su trabajo como comandante de policía y se instala en su nueva casa con sus hijos, Candice conoce a Hervé, su vecino... casado. la atracción entre ambos es más que evidente, pero ella no se atreve a dar el paso al estar él casado. Después de que Hervé se divorciara, Candice cede finalmente a la pasión.

Hervé era perfecto, bueno para Candice, genial para los pequeños. Sin embargo, cuando no se siente no hay nada que hacer. Cuando Laurent, el ex marido de nuestra policía, decide regresar a casa para alegrar a los pequeños, Hervé pierde cualquier tipo de esperanza. Más, ¿quién sabe? ¡Dicen que va a volver a la serie!

En la T1, a Dumas le cuesta aceptar la autoridad y las formas tan diferentes de Candice. Sin embargo, la cercanía da lugar al cariño, poco a poco, comienza a admirarla cada vez más. Descubre que Candice es, tanto una muy buena profesional, como una mujer con un corazón de oro.

Comandante de las Fuerzas Especiales, generoso, responsable, dedicado a su trabajo y, muy, muy masculino. Cuando la pasión surge entre David y Candice, esta explota y se vuelve incontrolable para ambos.

Ser policía es ser policía, y el trabajo siempre es lo primero para ambos.

En la T3, Dumas es pillado por Casanovas y se ve obligado a reconocer su dependencia a los medicamentos. Entonces tendrá que ayudar a Casanovas a desmantelar a los responsables del contrabando de los mismos. Cuando Candice descubre todo, la confianza entre los dos queda destruida, teniendo que nacer de nuevo. Se inicia un comienzo de relación nuevo, sorprendente e incierto entre Candice y Dumas. Veremos qué pasa.